1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,328 --> 00:00:40,416
ATRÁS DAS MURAS DO CONVENTO
4
00:02:14,552 --> 00:02:17,513
- Quem é?
- Sou eu, Silva.
5
00:02:31,777 --> 00:02:34,071
Você deveria lubrificar esta porta, irmã.
Ele precisa disso.
6
00:02:34,196 --> 00:02:36,490
Você pode cuidar disso
quando você tiver uma chance, Silva?
7
00:02:36,615 --> 00:02:39,618
- Claro, irmã.
- Obrigado.
8
00:02:47,251 --> 00:02:49,420
Nunca bebo chá de ervas antes de dormir.
9
00:02:49,545 --> 00:02:51,630
Sempre tive pressão baixa.
10
00:02:51,755 --> 00:02:54,425
Bem, devo ter pressão alta,
porque tenho pesadelos.
11
00:02:54,550 --> 00:02:57,386
- Acordo cinco ou seis vezes por noite.
- Com o que você sonha?
12
00:02:57,511 --> 00:03:01,515
- Tudo e nada em particular.
- Que mistura terrível.
13
00:03:01,640 --> 00:03:03,142
É exaustivo.
14
00:03:03,267 --> 00:03:08,189
Às vezes, eu quero pular pela janela
e correr pelos campos, longe.
15
00:03:08,314 --> 00:03:12,234
Tente não sonhar que está pulando
pela janela com vista para o lago!
16
00:03:23,329 --> 00:03:26,165
- Louvado seja o Senhor.
- Para sempre e sempre. Amém.
17
00:03:26,290 --> 00:03:30,002
Tenha piedade, irmã.
Deixe Silva descansar um pouco.
18
00:03:30,127 --> 00:03:31,712
Não, obrigado.
19
00:03:31,837 --> 00:03:33,881
Eu poderia carregar um boi o dia inteiro,
20
00:03:34,006 --> 00:03:39,345
com sua tripa e sua gordura,
sem se sentir cansado.
21
00:03:39,470 --> 00:03:41,847
Assim como nosso Senhor Jesus,
que, sem pensar,
22
00:03:41,972 --> 00:03:43,682
carregou o peso do seu sofrimento.
23
00:03:43,807 --> 00:03:47,436
Querida Martina, por favor tente ser mais
modesto em sua escolha de referências.
24
00:03:47,561 --> 00:03:51,357
Você pode me comparar com quem você quiser,
isso não me tornará uma pessoa melhor.
25
00:03:51,482 --> 00:03:56,904
Por que você não tira os óculos?
Um trabalhador não está exposto à tentação.
26
00:03:57,029 --> 00:03:59,156
Nossa Madre Abadessa gosta de repetir
estas palavras sagradas.
27
00:03:59,281 --> 00:04:01,909
As palavras não mentem. Ouça ela.
28
00:04:02,034 --> 00:04:04,036
Comigo vocês podem se sentir seguras, irmãs.
29
00:04:04,161 --> 00:04:07,873
Estejam meus olhos abertos ou fechados,
Sempre tive respeito pelas mulheres.
30
00:04:07,998 --> 00:04:10,292
- Irmã Clarissa?
- Sim, o que é?
31
00:04:10,417 --> 00:04:14,046
Você poderia me dar seu chapéu?
Estou coberto de sardas, é horrível.
32
00:04:14,171 --> 00:04:16,257
Deus criou você assim,
você está bem do jeito que está.
33
00:04:16,382 --> 00:04:18,634
Eu também não quero ficar bronzeado.
34
00:04:18,759 --> 00:04:22,513
Sua pele não fica bronzeada, irmã.
Você sempre será justo.
35
00:04:26,225 --> 00:04:29,019
Minha pele não é sensível ao sol!
36
00:04:29,144 --> 00:04:30,980
- Obrigado!
- E a lua?
37
00:04:31,105 --> 00:04:33,649
Eu não sei,
Nunca saio da minha cela à noite.
38
00:04:33,774 --> 00:04:38,028
Ah, você tem serviço de quarto, certo?
39
00:04:38,153 --> 00:04:41,699
Quieto!
Isto é demais, Irmã Clarissa.
40
00:04:41,824 --> 00:04:45,327
Estou começando a pensar
você é bastante vulgar.
41
00:04:45,452 --> 00:04:48,622
Ela não pode falar sobre
a sensibilidade da pele dela, então!
42
00:05:46,096 --> 00:05:48,432
Até minhas veias são feitas de aço!
43
00:05:49,850 --> 00:05:53,270
Você não acredita em mim?
Eles realmente são.
44
00:05:54,772 --> 00:05:56,023
Olhar!
45
00:05:57,024 --> 00:06:01,070
Eu não sou estúpido o suficiente
para cortar meus próprios músculos.
46
00:06:01,195 --> 00:06:03,364
Toque-os, não tenha medo.
47
00:06:05,574 --> 00:06:08,285
Com um golpe,
48
00:06:08,410 --> 00:06:12,748
Eu poderia quebrar as paredes
deste antigo edifício!
49
00:06:19,713 --> 00:06:21,757
Obrigado, irmã.
50
00:06:22,466 --> 00:06:24,593
- Louvado seja o Senhor.
- Louvado seja o Senhor!
51
00:06:29,473 --> 00:06:31,016
Vejo você amanhã.
52
00:06:31,683 --> 00:06:33,102
Irmã Martina!
53
00:07:13,058 --> 00:07:19,148
Só precisa de um pouco de óleo
aqui e aqui…
54
00:07:19,273 --> 00:07:21,608
E aí.
Deveria estar bem agora.
55
00:07:21,733 --> 00:07:27,156
- Ah, muito obrigado, Silva.
- Ajude os outros e Deus o ajudará.
56
00:07:27,281 --> 00:07:30,451
Que Deus te proteja, Silva!
57
00:07:54,600 --> 00:07:59,062
Querido Deus, sinto muito se o ofendi.
Abomino meus pecados.
58
00:07:59,188 --> 00:08:01,064
Com a ajuda de sua santa graça,
59
00:08:01,190 --> 00:08:05,527
Estou decidido a nunca mais ofendê-lo,
e me arrepender dos meus pecados. Amém.
60
00:08:58,121 --> 00:09:00,457
Você enlouqueceu?
61
00:09:00,582 --> 00:09:04,253
Nosso Senhor Jesus também gostava de se divertir,
quando ele era jovem.
62
00:11:32,401 --> 00:11:33,819
Suficiente!
63
00:11:39,324 --> 00:11:42,994
Eu não vou deixar você profanar
este instrumento sagrado!
64
00:11:43,120 --> 00:11:46,581
- Dê para mim!
- Não! É meu violino!
65
00:11:46,707 --> 00:11:48,709
- Dê para mim agora!
- Não!
66
00:11:48,834 --> 00:11:53,213
- Solte, é uma ordem!
- É o meu violino!
67
00:11:53,338 --> 00:11:56,550
- Dê-me este violino agora mesmo!
- Não!
68
00:11:56,675 --> 00:11:59,010
Estou dizendo para você deixar ir!
69
00:11:59,136 --> 00:12:01,555
Se você não me devolver,
Eu vou me matar!
70
00:12:01,680 --> 00:12:05,726
Quieto! Notificaremos seus nobres pais
do seu comportamento!
71
00:12:05,851 --> 00:12:10,605
- Não tenho medo dos meus pais.
- Deixe-nos aproveitar!
72
00:12:10,731 --> 00:12:13,066
Não tenho medo de ninguém!
73
00:12:13,191 --> 00:12:16,737
Eu vou me matar,
mas eu vou te matar primeiro!
74
00:12:16,862 --> 00:12:19,823
Não tenho medo de ninguém!
75
00:12:19,948 --> 00:12:24,870
Eu vou me matar,
mas eu vou te matar primeiro!
76
00:12:50,604 --> 00:12:54,149
O que aconteceu? Já acabou?
77
00:12:54,274 --> 00:12:56,943
A igreja deve estar bonita agora.
78
00:12:57,068 --> 00:13:01,031
Muito bonita.
Minha pobre tia leva uma vida difícil.
79
00:13:02,491 --> 00:13:05,702
Ela decidiu lutar contra o mal
em qualquer forma que assuma,
80
00:13:05,827 --> 00:13:07,829
mas eu sei que ela está no limite.
81
00:13:07,954 --> 00:13:09,414
O que aconteceu?
82
00:13:09,539 --> 00:13:12,834
O que? Você não ouviu
aquela música bárbara?
83
00:13:12,959 --> 00:13:14,377
Não, diga-me.
84
00:13:15,504 --> 00:13:21,635
Nossas irmãs ousaram transformar nossa santa igreja
em algum tipo de cabaré.
85
00:13:21,760 --> 00:13:24,763
Transformá-lo em um cabaré?
Conte-me mais!
86
00:13:24,888 --> 00:13:27,140
Isso mesmo, um cabaré.
87
00:13:28,433 --> 00:13:29,851
Entre!
88
00:13:31,812 --> 00:13:34,231
Nossa Madre Abadessa está esperando
Irmã Clara.
89
00:13:34,356 --> 00:13:37,067
Oh, perdoe-me, Irmã Lucretia.
90
00:13:37,192 --> 00:13:40,946
Sua tia provavelmente precisa
algum apoio moral.
91
00:13:45,158 --> 00:13:48,578
Não tenha pressa, continuarei trabalhando
no ombro esquerdo.
92
00:14:22,821 --> 00:14:24,739
Quem começou a dança?
93
00:14:24,865 --> 00:14:28,451
Eu não sei, tia.
Eu estava na sacristia naquele momento.
94
00:14:29,536 --> 00:14:31,580
Eu estava pegando uma coroa de flores
para a Virgem Maria.
95
00:14:31,705 --> 00:14:34,374
Isso é muito gentil da sua parte, minha querida.
96
00:14:34,499 --> 00:14:36,501
Não seja como os outros.
97
00:14:37,586 --> 00:14:43,091
Você sabe que religião para mim
não é uma ordem. É minha vontade.
98
00:14:43,216 --> 00:14:46,553
É meu desejo estar aqui.
99
00:14:47,888 --> 00:14:50,473
E estou dizendo isso com sinceridade.
100
00:14:51,433 --> 00:14:54,144
Deus a abençoe, Irmã Clara.
101
00:14:57,522 --> 00:15:01,860
Tia, se me permite...
Tenho um favor a pedir.
102
00:15:01,985 --> 00:15:03,403
Estou ouvindo.
103
00:15:05,906 --> 00:15:11,077
Há noites… em que não consigo dormir.
104
00:15:11,202 --> 00:15:13,204
Eu rezo e medito.
105
00:15:14,539 --> 00:15:19,377
Nestes momentos tenho um desejo intenso
ir à igreja
106
00:15:19,502 --> 00:15:23,381
e rezar a Jesus com todo o meu ser,
em frente ao altar.
107
00:15:25,967 --> 00:15:28,929
Minha querida tia,
por favor me conceda permissão
108
00:15:29,054 --> 00:15:34,225
ir orar em nossa igreja
a qualquer momento.
109
00:15:35,226 --> 00:15:37,646
- Permissão concedida.
- Obrigado.
110
00:15:37,771 --> 00:15:40,857
Você tem permissão para ir orar à noite,
meu amado.
111
00:15:40,982 --> 00:15:45,111
Você também deve pedir a Deus que lhe conceda
sua graça para que você possa dormir.
112
00:15:48,531 --> 00:15:55,330
Meu Senhor, eu te amo com tudo
minha inteligência, todo meu coração.
113
00:15:55,455 --> 00:16:00,168
Em nome do Pai, do Filho
e o Espírito Santo. Amém.
114
00:16:00,293 --> 00:16:04,047
Eu quero te dar minha alma.
Eu pertenço a você, Jesus.
115
00:16:04,172 --> 00:16:07,467
Eu quero te amar, meu Senhor.
Quero te amar com todo o meu ser.
116
00:16:07,592 --> 00:16:12,806
Eu te amo, Senhor. Dê-me a graça
de pertencer a você para sempre.
117
00:16:12,931 --> 00:16:19,604
Eu quero pertencer a você com todo meu coração
e todo o meu ser, meu Senhor Jesus.
118
00:17:20,206 --> 00:17:21,332
Quem é você?
119
00:17:21,458 --> 00:17:24,961
O nome que eu carrego
Cabe a mim saber, Abadessa!
120
00:17:29,883 --> 00:17:32,302
Que tolice!
121
00:17:32,427 --> 00:17:35,764
Você terá que enfrentar um julgamento.
Quem é esse homem?
122
00:17:35,889 --> 00:17:40,060
Confesso que pequei. Mas o nome
do meu amigo será mantido em segredo.
123
00:17:40,185 --> 00:17:42,187
Quem é essa pessoa?
124
00:17:42,312 --> 00:17:45,899
Muito bem, se você insiste.
125
00:17:46,649 --> 00:17:50,278
O nome dele é
Paulo Montessano de Forli.
126
00:17:50,403 --> 00:17:53,323
Vou denunciá-lo ao bispo
e notifique o emissário papal.
127
00:17:53,448 --> 00:17:56,117
Você enfrentará a desgraça pública,
com tal julgamento.
128
00:17:56,242 --> 00:17:57,994
Eu continuo um Frangimani.
129
00:17:58,119 --> 00:18:01,623
É ultrajante você se comportar dessa maneira
em direção a alguém da minha classe!
130
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
O caso será julgado em Roma.
131
00:18:03,875 --> 00:18:08,338
Você não acha que levar isso para Roma
só trará desgraça ao seu convento?
132
00:18:08,463 --> 00:18:10,507
Nosso convento?
133
00:18:10,632 --> 00:18:15,470
Minha família é protegida por um parente,
o Cardeal Frangimani.
134
00:18:15,595 --> 00:18:19,349
Ele é muito influente na corte do papa.
135
00:18:19,474 --> 00:18:23,645
Há casos em que até nobres
têm que abrir mão de seus privilégios.
136
00:18:23,770 --> 00:18:25,897
A verdade será conhecida.
137
00:18:26,022 --> 00:18:28,983
Meus ilustres pais me forçaram
para fazer esses votos terríveis.
138
00:18:29,109 --> 00:18:32,320
Eu era muito jovem para entender
com o que eu estava me comprometendo!
139
00:18:32,445 --> 00:18:34,030
Só para que pudessem desfrutar da minha riqueza.
140
00:18:34,155 --> 00:18:36,616
Mas eu presumo
eles têm ternura suficiente
141
00:18:36,741 --> 00:18:38,284
para não deixar sua filha ser oprimida.
142
00:18:38,409 --> 00:18:40,620
- Isso não lhes custará nada!
- Quieto!
143
00:18:44,207 --> 00:18:48,253
Irmãs, você jurou
ser fiel a Cristo.
144
00:18:48,378 --> 00:18:53,591
Você se destacou
de todas as outras meninas e mulheres,
145
00:18:53,716 --> 00:18:58,763
fazendo votos que envolvem você
liderar escrupulosamente
146
00:18:58,888 --> 00:19:03,852
a mesma vida que seu cônjuge Jesus,
e a vida de todos os santos da Igreja.
147
00:19:04,686 --> 00:19:07,730
Se você deixar seu cabelo crescer novamente,
148
00:19:07,856 --> 00:19:10,066
se você mostrar suas sobrancelhas,
149
00:19:10,191 --> 00:19:13,361
se você renunciar a qualquer sinal de virtude
que você jurou manter,
150
00:19:13,486 --> 00:19:15,321
vocês são traidores!
151
00:19:16,364 --> 00:19:20,869
É um sacrilégio, é trapaça
em seu cônjuge com Satanás.
152
00:19:21,870 --> 00:19:23,788
Seja diligente.
153
00:19:23,913 --> 00:19:28,793
Satanás vagueia entre vocês como uma raposa,
escolhendo suas vítimas num galinheiro!
154
00:19:28,918 --> 00:19:31,004
Hoje foi a Irmã Lucretia,
155
00:19:31,129 --> 00:19:35,758
amanhã, você pode ser o único
que será vítima de seu apetite.
156
00:19:37,385 --> 00:19:42,140
Se a menor tentação
cativa sua mente,
157
00:19:42,265 --> 00:19:45,143
livre-se dele imediatamente,
e vá se confessar!
158
00:19:45,268 --> 00:19:48,062
Não espere pelo dia da vergonha.
159
00:19:48,980 --> 00:19:52,442
Irmã Lucretia, você já
se arrependeu para Cristo
160
00:19:52,567 --> 00:19:55,069
através do ato de contrição
durante a confissão.
161
00:19:55,195 --> 00:19:58,114
Agora, é hora de se arrepender em voz alta aqui.
162
00:20:06,623 --> 00:20:08,583
Eu me arrependo, meu Senhor.
163
00:20:08,708 --> 00:20:13,254
Perdoe-me, pois pequei.
Estou pedindo sua misericórdia.
164
00:20:18,551 --> 00:20:22,972
Eu me arrependo, meu Senhor.
Por favor, perdoe-me porque pequei.
165
00:20:23,097 --> 00:20:25,850
Estou pedindo sua misericórdia,
Senhor Jesus.
166
00:20:41,574 --> 00:20:43,826
A Abadessa está se tornando
mais um tirano.
167
00:20:43,952 --> 00:20:46,788
- É para o nosso bem.
- Mas não é divertido para nós.
168
00:20:46,913 --> 00:20:49,874
Muito em breve, não teremos
qualquer liberdade.
169
00:21:43,052 --> 00:21:45,305
"Estou constantemente excitado.
170
00:21:45,430 --> 00:21:50,226
"Ontem à noite, você me deu seu corpo,
e ainda posso sentir seus lábios em mim.
171
00:21:50,351 --> 00:21:54,439
"Ame-me, Amandina.
Eu te amo, Giuseppe."
172
00:21:56,941 --> 00:22:00,278
Sim, sabemos que São João
foi decapitado.
173
00:22:00,403 --> 00:22:03,531
Não, não era isso que eu estava dizendo…
174
00:22:07,285 --> 00:22:10,538
- Sua colação está servida, Madre Superiora.
- Obrigado.
175
00:22:10,663 --> 00:22:14,042
Irmã Martina, diga à Irmã Amandina
para vir me ver.
176
00:22:14,167 --> 00:22:15,626
Sim, mãe.
177
00:22:17,795 --> 00:22:21,424
Cristo, meu Senhor Jesus,
Eu estou te implorando.
178
00:22:22,383 --> 00:22:27,388
Por favor, permita-me, através do meu amor
e meu desejo por você...
179
00:22:29,307 --> 00:22:36,397
…para controlar todos os desejos da carne
e prazeres carnais.
180
00:22:36,522 --> 00:22:41,277
O espírito vence a carne,
a razão governa a mente.
181
00:22:51,788 --> 00:22:54,415
O espírito vence a carne.
182
00:22:54,540 --> 00:22:57,168
A razão governa a mente.
183
00:22:57,293 --> 00:23:02,215
Eleve meu espírito através da sua vontade.
184
00:23:02,340 --> 00:23:07,595
Esteja no meu coração, na minha carne
e em meus ossos.
185
00:23:07,720 --> 00:23:11,057
"Estou me entregando a você.
Sou inteiramente seu, sem limites."
186
00:23:11,182 --> 00:23:15,603
- Quem é esse Giuseppe?
- Eu o inventei. Eu escrevi essas cartas.
187
00:23:15,728 --> 00:23:17,980
É uma caligrafia diferente.
188
00:23:18,106 --> 00:23:20,650
Eu escrevi as cartas do jovem
com minha mão direita,
189
00:23:20,775 --> 00:23:22,610
o meu com a mão esquerda.
190
00:23:35,248 --> 00:23:36,833
Mostre-me.
191
00:23:39,460 --> 00:23:41,796
Com a mão esquerda.
192
00:23:51,806 --> 00:23:53,641
Isso é o suficiente.
193
00:23:57,437 --> 00:24:00,064
Vá à igreja e peça a Deus
por perdão.
194
00:24:15,079 --> 00:24:18,624
Giuseppe,
padroeira do amor puro,
195
00:24:18,749 --> 00:24:21,252
conceda sua ajuda a um pobre pecador.
196
00:24:58,289 --> 00:25:01,542
Parar! Você poderia parar?
197
00:25:01,667 --> 00:25:03,878
Estou celebrando a glória de Deus.
198
00:25:04,003 --> 00:25:06,881
Você poderia parar de comemorar
a glória de Deus?
199
00:25:07,006 --> 00:25:09,008
Tenha piedade de nós.
200
00:25:29,237 --> 00:25:31,030
- Quem é?
-Fiorenta.
201
00:25:31,155 --> 00:25:32,573
Entre!
202
00:25:38,663 --> 00:25:42,500
- Isso servirá?
- Não. Eu quero pelo menos desse tamanho.
203
00:25:42,625 --> 00:25:44,335
De frente, não de lado.
204
00:25:44,460 --> 00:25:48,506
Com olhos grandes e bigode.
Assim.
205
00:25:53,177 --> 00:25:54,762
Assim?
206
00:25:54,887 --> 00:25:58,808
Sim, assim.
Quando você acha que posso ficar com isso?
207
00:26:01,686 --> 00:26:03,312
Não antes do próximo sábado.
208
00:26:03,437 --> 00:26:06,524
- Não! Não antes disso?
- Impossível.
209
00:26:10,236 --> 00:26:12,446
- Até amanhã.
- Obrigado.
210
00:26:25,042 --> 00:26:27,628
-Ah, é você. Louvado seja o Senhor.
- Louvado seja o Senhor.
211
00:26:27,753 --> 00:26:31,090
- A Irmã Amélia está doente?
- Não, ela está bem de saúde, graças a Deus.
212
00:26:32,091 --> 00:26:35,595
Hoje é o aniversário do dia
Entrei para o convento.
213
00:26:35,720 --> 00:26:38,723
Também é dia do meu santo.
É por isso que estou cuidando da porta...
214
00:26:38,848 --> 00:26:40,349
Cale a boca!
215
00:26:57,825 --> 00:26:59,452
Estou livre agora.
216
00:26:59,577 --> 00:27:02,622
Você sabe que todo mundo
está ciente do seu caso.
217
00:27:02,747 --> 00:27:07,209
Para sua honra, você sem dúvida
tem que acabar com isso imediatamente.
218
00:27:09,128 --> 00:27:11,922
Sua tia lhe deu a missão
para me converter.
219
00:27:12,923 --> 00:27:17,386
Ou ela sabe que é impotente,
ou ela está admitindo que estou certo.
220
00:27:18,179 --> 00:27:23,184
De qualquer forma, é claro que ela está com medo
para me denunciar a Sua Senhoria, o Bispo.
221
00:27:23,309 --> 00:27:26,312
Eu sou muito mais forte que ela.
222
00:27:27,480 --> 00:27:32,068
- Lucrécia, isso é um insulto!
- Deus será o juiz disso.
223
00:27:33,444 --> 00:27:35,279
Assim que estivermos mortos.
224
00:27:36,489 --> 00:27:38,616
Você nunca amou, Clara.
225
00:27:38,741 --> 00:27:41,327
Se essa hora chegar, um dia,
você vai entender
226
00:27:41,452 --> 00:27:44,872
por que um olhar do meu amante
tem mais poder sobre mim
227
00:27:44,997 --> 00:27:50,002
do que as ordens da Abadessa
e qualquer punição que ela possa infligir.
228
00:27:50,127 --> 00:27:54,090
Não tenho medo de nada. Se eu fosse,
Eu não seria fiel ao meu nome.
229
00:27:54,215 --> 00:27:58,969
- Eu sou um Frangimani.
- E eu sou um Visconti.
230
00:28:00,429 --> 00:28:06,560
No que me diz respeito,
a lealdade que prometi ao nosso Senhor Jesus…
231
00:28:07,895 --> 00:28:09,480
… minha esposa…
232
00:28:10,731 --> 00:28:12,900
… permanecerá sagrado…
233
00:28:13,818 --> 00:28:17,530
… até o dia que eu morrer
e além da morte.
234
00:28:27,790 --> 00:28:35,506
Helicóptero hippicus
catastrophus aurillotamus…
235
00:28:40,845 --> 00:28:42,847
- Sente-se, padre.
- Obrigado.
236
00:28:42,972 --> 00:28:47,268
A partir de amanhã, Clara e Lucretia
trabalharão juntos para bordar sua capa.
237
00:28:48,144 --> 00:28:53,566
Eles estarão isentos de todas as outras tarefas
então está pronto para o seu aniversário.
238
00:28:53,691 --> 00:28:57,361
É um presente real, e temo
Eu não mereço esta grande honra.
239
00:28:57,486 --> 00:29:01,240
Pai, você conhece um homem
chamado Paolo Montessano de Forli?
240
00:29:01,365 --> 00:29:04,285
O filho de Giovanni Montessano
quem morreu recentemente?
241
00:29:04,410 --> 00:29:05,828
Sim.
242
00:29:05,953 --> 00:29:08,497
Giovanni Montessano deixou um testamento
243
00:29:08,622 --> 00:29:10,875
em que ele legou
uma grande quantia em dinheiro para seu filho,
244
00:29:11,000 --> 00:29:13,753
para que ele possa terminar seus estudos
nas Américas.
245
00:29:13,878 --> 00:29:15,296
Nas Américas?
246
00:29:16,255 --> 00:29:20,301
Viajar por mar é muito perigoso
nesta temporada, eu ouvi.
247
00:29:20,426 --> 00:29:23,471
As águas do Atlântico
pode ser bastante infernal.
248
00:29:24,805 --> 00:29:27,683
Em Livorno, todos os viajantes se confessam
antes de partirem,
249
00:29:27,808 --> 00:29:32,855
caso algo aconteça,
então, dessa forma, eles irão para o céu.
250
00:29:32,980 --> 00:29:35,775
Eu quero uma coxa!
251
00:29:35,900 --> 00:29:37,568
Senhor, dá-me…
252
00:29:38,819 --> 00:29:42,239
Senhor, conceda-me moderação,
253
00:29:42,364 --> 00:29:46,452
para que eu não de repente
desejar qualquer coisa,
254
00:29:46,577 --> 00:29:49,497
nem se canse disso à toa,
255
00:29:49,622 --> 00:29:52,500
para que eu seja sempre justo,
256
00:29:52,625 --> 00:29:57,963
para que eu queira apenas isso
o que é necessário…
257
00:30:18,609 --> 00:30:22,696
Nunca me permita
estar separado de você...
258
00:30:22,822 --> 00:30:27,451
Yoga é uma expressão
do pensamento oriental.
259
00:30:27,576 --> 00:30:30,412
Não tem nada a ver
com a nossa filosofia.
260
00:30:30,538 --> 00:30:34,333
Não é por acaso que
O Abade Parraud trouxe a ioga para a Europa.
261
00:30:34,458 --> 00:30:37,419
Silêncio!
Que insolência!
262
00:30:37,545 --> 00:30:39,797
Irmãs, vocês deveriam ser mais sábias do que isso.
263
00:30:39,922 --> 00:30:43,217
Por favor, tenham conversas mais edificantes.
264
00:30:47,012 --> 00:30:52,184
Concede-me, Senhor, uma contrição fervorosa,
intenções puras…
265
00:31:13,372 --> 00:31:15,791
Você nos deu seu filho
como nosso modelo.
266
00:32:06,508 --> 00:32:08,719
Se você quiser, posso te dar um livro
267
00:32:08,844 --> 00:32:12,640
que foi traduzido do inglês
para o francês pelo abade Parraud em 1787.
268
00:32:13,515 --> 00:32:15,184
Louvado seja o Senhor.
Até amanhã.
269
00:32:15,309 --> 00:32:17,645
Louvado seja o Senhor.
Até amanhã.
270
00:32:36,538 --> 00:32:38,707
Alto demais para pular!
271
00:32:40,125 --> 00:32:43,170
Muito profundo para nadar.
272
00:32:43,295 --> 00:32:45,756
Acima de tudo, longe demais.
273
00:32:47,007 --> 00:32:50,135
Paolo Montessano foi para a América.
274
00:32:51,387 --> 00:32:54,223
- América?
- Para sempre.
275
00:32:54,348 --> 00:32:57,226
Nosso Padre Confessor
foi com ele para Livorno,
276
00:32:57,351 --> 00:33:01,730
para ter certeza de que Giovanni Montessano
última vontade seria implementada.
277
00:33:01,855 --> 00:33:05,985
- O último testamento de seu pai?
- Isso está correto.
278
00:33:07,194 --> 00:33:11,824
O último testamento do falecido Giovanni Montessano
afirmou que toda a sua fortuna
279
00:33:11,949 --> 00:33:15,285
ser usado para pagar
para os estudos de seu filho na América.
280
00:33:15,411 --> 00:33:18,539
Porque é a única república
isso funciona bem.
281
00:33:18,664 --> 00:33:20,708
É o que diz o seu testamento.
282
00:33:21,709 --> 00:33:25,587
Receio que o pai dele tenha esquecido
que estudar na América
283
00:33:25,713 --> 00:33:27,756
dura muito tempo.
284
00:34:42,081 --> 00:34:44,166
O que é isso?
285
00:34:44,291 --> 00:34:46,877
- O que é isso?
- Pietro Cavaloni.
286
00:34:47,002 --> 00:34:50,005
- Pietro Cavaloni?
- É o retrato dele.
287
00:34:50,130 --> 00:34:51,799
Quem deu para você?
288
00:34:51,924 --> 00:34:53,926
- Eu comprei.
- Onde?
289
00:34:54,051 --> 00:34:56,053
Comprei de uma Irmã.
290
00:34:57,262 --> 00:35:00,349
- E isso?
- É madeira de castanheiro.
291
00:35:01,475 --> 00:35:05,020
Você comprou isso também?
Ou você roubou da cozinha?
292
00:35:05,145 --> 00:35:07,356
Não, caiu aos meus pés.
293
00:35:07,481 --> 00:35:12,319
Caiu do céu e quebrou uma janela
enquanto eu estava andando no corredor.
294
00:35:14,863 --> 00:35:16,740
E quanto a isso?
Para que serve isso?
295
00:35:16,865 --> 00:35:19,701
Isso é usado para cortar e aparar madeira.
296
00:35:25,749 --> 00:35:28,001
Um espelho!
Quem deu para você?
297
00:35:28,127 --> 00:35:30,504
É um objeto pessoal que guardei.
298
00:35:30,629 --> 00:35:34,258
Para que serve tudo isso?
Mostre-me.
299
00:35:34,383 --> 00:35:36,385
Agora! Mostre-me!
300
00:36:04,621 --> 00:36:08,834
Na minha presença?
Você não tem vergonha?
301
00:36:31,023 --> 00:36:34,026
Que você seja abençoado
pelo coração, carne e sangue,
302
00:36:34,151 --> 00:36:36,778
meu sempre tão doce e generoso Senhor,
303
00:36:36,904 --> 00:36:39,907
em sua infinita bondade e misericórdia.
304
00:36:40,032 --> 00:36:43,327
Meu querido Senhor, eu me curvo
aos seus pés sagrados,
305
00:36:43,452 --> 00:36:46,246
em contrição
por ofender você tantas vezes.
306
00:36:46,371 --> 00:36:47,873
Mas eu também estou…
307
00:37:14,942 --> 00:37:16,902
- Louvado seja o Senhor.
- Louvado seja o Senhor.
308
00:37:17,027 --> 00:37:18,820
Você não está dormindo?
309
00:37:18,946 --> 00:37:23,575
Eu estava fazendo penitência,
e beijando os joelhos sagrados de Jesus Cristo.
310
00:37:24,409 --> 00:37:27,287
Você bateu,
então Cristo escapou imediatamente.
311
00:37:27,412 --> 00:37:30,666
Uma visão?
Vá para a cama! Imediatamente!
312
00:37:33,961 --> 00:37:35,796
Eu te amo, Jesus.
313
00:37:35,921 --> 00:37:39,049
Eu te amo com toda a minha inteligência,
toda minha alma,
314
00:37:39,174 --> 00:37:41,760
com todo o meu coração e todo o meu ser.
315
00:37:41,885 --> 00:37:45,180
Penetre-me com sua graça.
316
00:37:45,305 --> 00:37:48,475
Vir. Vinde a mim, Senhor Jesus.
317
00:37:49,268 --> 00:37:53,981
Eu te amarei, Jesus,
com toda a minha alma.
318
00:37:54,106 --> 00:37:57,484
Quero te amar com todo o meu ser.
319
00:37:57,609 --> 00:38:02,531
Vir. Vinde a mim, meu Jesus. Vir.
320
00:38:15,544 --> 00:38:17,754
Você aí, pare!
321
00:38:19,256 --> 00:38:22,801
- Onde você está indo?
- Sou um vendedor ambulante de fotos.
322
00:38:22,926 --> 00:38:25,679
- Que tipo de fotos?
- Fotos piedosas.
323
00:38:25,804 --> 00:38:27,222
Oh sim?
324
00:38:29,099 --> 00:38:32,519
Eu só vejo o Sexto e o Nono
Estações da Cruz.
325
00:38:32,644 --> 00:38:37,983
Porque são os menos populares
entre minha clientela.
326
00:38:38,108 --> 00:38:40,694
Você deve ser um péssimo vendedor.
327
00:38:40,819 --> 00:38:43,697
Não, pelo contrário.
Estou muito bem.
328
00:38:44,823 --> 00:38:48,910
Mas não posso lutar contra os equívocos
que ainda sufocam o nosso povo.
329
00:38:49,036 --> 00:38:51,121
Você deveria trocar de emprego, então.
330
00:38:51,246 --> 00:38:53,623
Às vezes considero isso.
331
00:39:03,925 --> 00:39:05,969
- Quem é?
- Abra a porta, por favor!
332
00:39:07,596 --> 00:39:11,183
- Quem é?
- Abra a porta e você descobrirá!
333
00:39:19,316 --> 00:39:23,070
- Quem… Quem é?
- Seu sobrinho Rodrigo.
334
00:39:26,073 --> 00:39:28,367
Tio, como você está?
335
00:39:28,492 --> 00:39:30,911
Você não me reconhece?
Sou eu.
336
00:39:31,828 --> 00:39:33,997
Olhe para mim!
Sou seu sobrinho, Rodrigo.
337
00:39:34,122 --> 00:39:37,250
- Você não me reconhece?
- Não, eu não te conheço.
338
00:39:37,376 --> 00:39:40,587
Olhe para mim! A barba
me fazer parecer tão diferente?
339
00:39:41,588 --> 00:39:43,256
A barba?
340
00:39:47,803 --> 00:39:50,680
Ah, Rodrigo, Rodrigo!
341
00:39:50,806 --> 00:39:55,602
Lendo os escritos sombrios de Alfieri
te deixou louco!
342
00:39:55,727 --> 00:39:58,230
Não se deve brincar com fogo.
343
00:39:58,355 --> 00:40:00,607
Ei, você possivelmente está carregando uma arma?
344
00:40:00,732 --> 00:40:04,444
- Claro que não.
- Não diga uma palavra. Deixe-me ver isso.
345
00:40:11,159 --> 00:40:15,997
Muito bem, muito bem!
Então é assim que você engana a polícia, hein?
346
00:40:16,123 --> 00:40:19,126
Não me diga.
Quanto menos eu souber, melhor.
347
00:40:23,839 --> 00:40:25,924
- Não raspe a barba.
- Não…
348
00:40:26,049 --> 00:40:30,387
Não. Você deve ficar longe daqui.
Não muito longe, mas longe o suficiente.
349
00:40:30,512 --> 00:40:34,975
Vou contar à abadessa sobre você.
O nome dela é Flávia Orsini.
350
00:40:35,100 --> 00:40:37,310
Vou pedir a ela para deixar você estudar
em sua biblioteca,
351
00:40:37,436 --> 00:40:40,021
e deixar você orar dentro das paredes
do convento.
352
00:40:40,147 --> 00:40:41,690
Obrigado, tio.
353
00:40:42,899 --> 00:40:47,237
As Freiras ficarão muito felizes em receber
essas imagens piedosas como pagamento.
354
00:42:13,782 --> 00:42:17,911
Irmã Clara, meu nome é Rodrigo Landriani,
sobrinho do Padre Confessor.
355
00:42:18,954 --> 00:42:22,958
- Louvado seja o Senhor.
- Você poderia destrancar esta porta?
356
00:42:25,585 --> 00:42:27,295
Eu não tenho permissão para isso.
357
00:42:27,420 --> 00:42:31,007
Eu desejo falar com você.
358
00:42:31,132 --> 00:42:33,843
Desejo te ver, estar perto de você.
359
00:42:34,803 --> 00:42:36,805
Você perdeu a cabeça!
360
00:42:36,930 --> 00:42:40,350
Você esquece as leis da decência
e boas maneiras!
361
00:42:40,475 --> 00:42:42,310
Vá embora, imediatamente.
362
00:42:44,521 --> 00:42:47,190
Você deve gostar deles loiros e mais altos.
363
00:42:47,983 --> 00:42:52,153
Eles eram um pouco mais caros,
mas vale a pena. Ver?
364
00:42:52,279 --> 00:42:56,241
- Um grande e um pequeno.
- Eu nem quero olhar para isso!
365
00:42:56,366 --> 00:42:58,827
Eu não quero nada!
366
00:43:00,161 --> 00:43:02,455
Veja, eu tenho o perfeito.
367
00:43:04,249 --> 00:43:07,377
Ele é único e não quero outro.
368
00:43:09,671 --> 00:43:11,214
Irmã Martina.
369
00:43:14,301 --> 00:43:19,014
Nossa Madre Superiora é tão irascível.
Ela deveria tomar um pouco de ópio para relaxar.
370
00:43:19,139 --> 00:43:20,890
Ópio? Nunca.
371
00:43:21,016 --> 00:43:24,728
Ela nos atormenta demais
com suas repreensões diárias.
372
00:43:27,439 --> 00:43:30,233
- Não é perigoso.
- Não!
373
00:43:30,358 --> 00:43:32,986
Conheço o seu segredo, Irmã Martina.
374
00:43:33,111 --> 00:43:35,697
O seu e o do Silva.
375
00:43:36,823 --> 00:43:38,658
Você está sofrendo muito, Martina.
376
00:43:38,783 --> 00:43:43,705
O verdadeiro amor não é pecado,
como somos constantemente levados a acreditar.
377
00:43:44,539 --> 00:43:48,543
Irmã Lucrécia,
Silva disse que iria me deixar
378
00:43:48,668 --> 00:43:51,296
se eu não desse dinheiro a ele.
379
00:43:51,421 --> 00:43:53,173
Ele é pobre.
380
00:44:03,308 --> 00:44:04,851
Obrigado.
381
00:44:09,731 --> 00:44:11,191
Rapidamente!
382
00:44:22,327 --> 00:44:23,787
Vá em frente.
383
00:44:26,581 --> 00:44:28,416
O espelho do diabo!
384
00:44:29,876 --> 00:44:34,255
Algo extraordinário aconteceu comigo.
Alguém me visitou na minha cela.
385
00:44:36,966 --> 00:44:39,511
Quem? Um homem? Quando?
386
00:44:39,636 --> 00:44:43,098
Noite passada.
O rei dos reis, Jesus Cristo.
387
00:44:44,557 --> 00:44:48,353
E como você sabia?
Ele disse o nome dele?
388
00:44:48,478 --> 00:44:51,606
Não. Ele não falou,
mas eu o reconheci.
389
00:44:52,857 --> 00:44:56,444
- Eu conheço os joelhos dele.
- Seus joelhos?
390
00:44:56,569 --> 00:44:57,987
Seus joelhos.
391
00:44:58,113 --> 00:45:00,615
E suas coxas,
e seus lindos bezerros.
392
00:45:00,740 --> 00:45:03,159
- E os pés, o pescoço…
- Abaixe sua voz!
393
00:45:03,284 --> 00:45:07,706
- E o peito, a barriga, os quadris!
- Isso é o suficiente. Suficiente!
394
00:45:13,169 --> 00:45:15,296
E o que você fez com ele?
395
00:45:16,047 --> 00:45:18,049
Ele veio para minha cama.
396
00:45:19,008 --> 00:45:22,554
Perto de mim, muito perto,
contra meus seios.
397
00:45:22,679 --> 00:45:24,723
Nossas pernas entrelaçadas.
398
00:45:24,848 --> 00:45:28,810
Entrelaçados?
Como isso é possível?
399
00:45:29,811 --> 00:45:32,731
Não, não, não!
Descreva-o em palavras!
400
00:45:32,856 --> 00:45:38,570
A maneira como ele fez isso,
Eu senti como se tivesse quatro pernas.
401
00:45:39,612 --> 00:45:41,948
Mas não pecamos de forma alguma.
402
00:45:42,073 --> 00:45:45,493
Então, por que você está me dizendo
sobre esta visita inocente?
403
00:45:46,244 --> 00:45:49,080
Porque odeio a nossa Madre Superiora.
404
00:45:49,205 --> 00:45:51,499
Ela entrou na minha cela sem avisar,
405
00:45:51,624 --> 00:45:54,836
e assustou Jesus Cristo
com sua horrível bengala preta!
406
00:45:57,881 --> 00:46:00,884
- Nossa Abadessa é o anticristo.
- Não, não, não…
407
00:46:01,009 --> 00:46:05,263
- Sim!
- Você não está falando sério.
408
00:46:06,181 --> 00:46:09,517
Pense bem e volte para mim
próxima sexta-feira, né?
409
00:46:09,642 --> 00:46:12,729
Volte e me avise
que você se arrependeu. Vá agora.
410
00:46:26,117 --> 00:46:28,703
- Louvado seja o Senhor.
- Louvado seja o Senhor.
411
00:46:31,998 --> 00:46:34,667
Eu o sinto chutando aqui.
412
00:46:40,048 --> 00:46:41,883
Ore à Virgem Maria
e São José.
413
00:46:42,008 --> 00:46:45,053
- Tudo está nas mãos deles.
- Sim, mãe.
414
00:46:49,682 --> 00:46:52,936
E lembre-se, Irmã Benedicta,
nunca ore em voz alta.
415
00:46:53,770 --> 00:46:55,688
E nunca abra a janela.
416
00:47:09,994 --> 00:47:11,663
- O que é isso?
- Nada.
417
00:47:11,788 --> 00:47:14,374
- O que é isso?
- É pesticida.
418
00:47:14,499 --> 00:47:17,001
Temos muitos insetos aqui,
especialmente à noite.
419
00:47:17,126 --> 00:47:20,964
- Você está mentindo.
- Não, é a verdade. Juro.
420
00:47:22,465 --> 00:47:24,926
Nossas conversas duraram meio dia.
421
00:47:25,051 --> 00:47:27,595
Todas as irmãs concordam
quando se trata de você.
422
00:47:27,720 --> 00:47:30,014
Todos pensam a mesma coisa.
423
00:47:30,139 --> 00:47:33,560
Eles dizem que você é o diabo
e o anticristo!
424
00:47:50,660 --> 00:47:52,579
Irmã Martina! Irmã Martina!
425
00:47:52,704 --> 00:47:55,248
Minha amiga Fiorenza
está guardando a porta hoje.
426
00:47:55,373 --> 00:47:58,167
É o aniversário do dia
ela se juntou ao convento.
427
00:47:58,293 --> 00:48:02,839
Ela vai deixar a porta aberta
então Silva está livre para entrar.
428
00:48:02,964 --> 00:48:07,051
Ele pode ficar com você... a noite toda.
429
00:48:07,176 --> 00:48:08,636
Obrigado!
430
00:49:28,841 --> 00:49:31,886
- Quem está aí?
- Seu inimigo, senhora.
431
00:49:32,887 --> 00:49:38,601
A quem a Madre Superiora deu permissão
fazer o que quiser nesta sala.
432
00:49:38,726 --> 00:49:40,979
Literalmente qualquer coisa!
433
00:49:41,104 --> 00:49:42,480
Ajuda!
434
00:49:45,566 --> 00:49:48,194
Obrigado por este lindo presente, senhor.
435
00:49:48,319 --> 00:49:52,657
Os jovens de hoje são uma decepção.
Você é uma exceção, senhor.
436
00:49:52,782 --> 00:49:56,244
- Você estuda na universidade?
- Sim, eu estudo ciências ópticas.
437
00:49:56,369 --> 00:50:00,873
Óptico? Matemática, física…
Tudo tão obscuro para mim.
438
00:50:00,999 --> 00:50:03,918
Não. Obscuro? Não.
Difícil talvez, mas muito útil.
439
00:50:04,043 --> 00:50:06,921
Vamos levar a Santíssima Trindade,
por exemplo.
440
00:50:07,046 --> 00:50:11,467
Eu comparo isso a uma vela e um espelho.
441
00:50:11,592 --> 00:50:14,012
A vela é Deus.
442
00:50:14,137 --> 00:50:16,431
O espelho é seu filho, Jesus Cristo.
443
00:50:17,765 --> 00:50:22,145
E o Espírito Santo é o raio de luz
ligando os dois objetos.
444
00:50:23,771 --> 00:50:27,525
É assim que a ciência óptica
me ensinou a pensar.
445
00:50:27,650 --> 00:50:30,570
- Onde você mora?
- Não muito longe daqui.
446
00:50:30,695 --> 00:50:32,697
Ah, que lindas rosas!
447
00:50:33,865 --> 00:50:36,617
E duas imagens piedosas.
448
00:50:36,743 --> 00:50:40,329
Sim, o sexto e o nono
Estações da Cruz.
449
00:50:40,455 --> 00:50:43,082
- Onde você mora?
- Ao lado do Padre Confessor.
450
00:50:43,207 --> 00:50:46,419
É uma casa amarela,
com uma escada cheia de flores.
451
00:51:29,837 --> 00:51:32,256
Irmã Clara, sou eu, Rodrigo!
452
00:51:34,092 --> 00:51:35,718
Louvado seja o Senhor!
453
00:51:36,636 --> 00:51:39,138
Você pode abrir a cortina, por favor?
454
00:51:40,598 --> 00:51:42,683
Eu não tenho permissão para isso!
455
00:51:42,809 --> 00:51:47,105
Sua tia, a Abadessa, gostaria muito
certamente não se oporá a isso.
456
00:51:49,440 --> 00:51:53,611
- O que você tem a me dizer?
- Eu imploro que você se aproxime.
457
00:51:59,951 --> 00:52:03,204
Não é fácil falar com você
através deste pano grosso.
458
00:52:04,080 --> 00:52:06,290
Por favor, abra a cortina.
459
00:52:06,833 --> 00:52:07,834
Clara!
460
00:52:09,168 --> 00:52:12,380
- Eu te amo, Clara. Eu te amo!
- Não!
461
00:52:21,430 --> 00:52:25,518
As freiras são ainda mais frágeis que as crianças.
Eles precisam de cuidados constantes.
462
00:52:25,643 --> 00:52:27,979
- Irmã Martina?
- O que é?
463
00:52:28,104 --> 00:52:32,150
- Você está fingindo que não ouviu?
- Não, ouvi muito claramente.
464
00:52:32,275 --> 00:52:36,487
- É fofoca.
- Oh! Nós nem estávamos falando de você.
465
00:52:38,239 --> 00:52:43,119
Acho que Silva iria gostar
uma boa xícara de chocolate quente.
466
00:52:43,244 --> 00:52:46,038
Seu trabalho deve ser exaustivo.
467
00:52:46,164 --> 00:52:49,292
Comparados a ele, somos preguiçosos.
468
00:52:49,417 --> 00:52:55,464
Eu também acho que o chocolate é
muito revigorante. Tenho certeza disso.
469
00:53:00,052 --> 00:53:03,139
- O que está errado?
- Nada, é o vento.
470
00:54:03,991 --> 00:54:09,163
Santa Maria, mãe de Deus.
Virgem Maria, tenha piedade de mim.
471
00:54:10,331 --> 00:54:14,168
Perdoe meus pecados. Me perdoe.
472
00:54:16,212 --> 00:54:18,547
Ajude-me, Santa Maria.
473
00:54:27,390 --> 00:54:29,225
Suas feridas…
474
00:54:35,064 --> 00:54:36,899
Suas feridas!
475
00:55:00,381 --> 00:55:03,092
- Louvado seja o Senhor.
- Que lindo carvão!
476
00:55:03,217 --> 00:55:04,802
- Lindo dia, né?
- Oh sim.
477
00:55:04,927 --> 00:55:07,221
- Como vai, Irmã Amélia?
- Bem, graças a Deus.
478
00:55:16,897 --> 00:55:19,108
Meu Deus, você está sangrando!
479
00:55:20,318 --> 00:55:26,157
Minhas feridas são apenas um pálido reflexo
das feridas muito mais profundas
480
00:55:26,282 --> 00:55:29,702
nas mãos de nosso Senhor Jesus Cristo
na cruz.
481
00:55:29,827 --> 00:55:33,331
E eu adorei meu lindo corpo
demais até agora.
482
00:55:33,456 --> 00:55:37,251
A partir de agora, será
a coisa mais odiada do mundo.
483
00:55:37,376 --> 00:55:41,422
Se eu cometer outro pecado capital,
484
00:55:41,547 --> 00:55:44,884
estará apenas à vista
de uma punição mais severa.
485
00:55:45,801 --> 00:55:50,056
Ó Jesus, permita-me cair ainda mais,
486
00:55:50,181 --> 00:55:54,852
para que sua punição
pode ser ainda mais cruel.
487
00:56:04,111 --> 00:56:06,697
Mãe, você estará no comando
de reunir as 10.000 liras.
488
00:56:06,822 --> 00:56:10,159
Cada família contribuirá,
e o telhado será reformado.
489
00:56:10,284 --> 00:56:14,622
E as grades nas janelas
com vista para o lago, mãe?
490
00:56:15,581 --> 00:56:20,753
Você conhece aquele ferro forjado
infelizmente é muito caro…
491
00:56:20,878 --> 00:56:23,464
- Quem é?
- Sou eu, Irmã Amélia.
492
00:56:23,589 --> 00:56:27,718
Mãe! Mãe!
As mãos da Irmã Verônica estão sangrando.
493
00:56:27,843 --> 00:56:30,012
Eu não acredito em milagres…
494
00:56:30,137 --> 00:56:34,350
Bem, milagres são muito raros hoje em dia,
495
00:56:34,475 --> 00:56:37,311
mas eu vi o sangue dela
com meus próprios olhos.
496
00:56:37,436 --> 00:56:42,149
Acalmar. Calma, irmã.
Diga-me onde, quem e quando.
497
00:57:12,221 --> 00:57:15,349
Levante-se, irmã! Ficar de pé!
498
00:57:25,901 --> 00:57:29,405
Explique-se.
Estou ouvindo.
499
00:57:30,781 --> 00:57:33,117
Fui escolhido por nosso Senhor.
500
00:57:34,118 --> 00:57:35,995
O que aconteceu exatamente?
501
00:57:36,120 --> 00:57:39,123
Eu toquei o rosto
da santa mãe de Deus,
502
00:57:39,248 --> 00:57:41,167
enquanto eu estava falando sobre o filho dela.
503
00:57:44,628 --> 00:57:47,465
Ela respondeu com o sangue
que você vê aqui.
504
01:00:07,438 --> 01:00:11,442
- Sangue.
- O sangue nunca mente.
505
01:00:12,318 --> 01:00:16,405
Estamos vivendo tempos extraordinários,
Madre Superiora.
506
01:00:16,530 --> 01:00:18,866
Então, de acordo com você,
Irmã Verônica está dizendo a verdade?
507
01:00:18,991 --> 01:00:22,995
A verdade, de fato.
Além disso, ela está prevendo o futuro.
508
01:00:24,496 --> 01:00:28,667
Desde o início dos tempos, os estigmas têm
foram avisos de uma mudança radical.
509
01:00:29,752 --> 01:00:33,047
Quando os estigmas aparecem com uma visão,
510
01:00:33,172 --> 01:00:36,342
é um aviso para nós
de uma mudança profunda e imediata.
511
01:00:36,467 --> 01:00:37,968
Chame o Padre Confessor.
512
01:00:38,093 --> 01:00:40,512
Diga-lhe para confessar esta pobre criatura
e deixe-me saber o que acontece.
513
01:00:40,638 --> 01:00:42,056
Sim, Madre Superiora.
514
01:00:43,474 --> 01:00:45,476
Com tanta doçura…
515
01:00:48,395 --> 01:00:53,317
… infinita bondade e misericórdia…
516
01:00:55,194 --> 01:01:00,074
… eu me curvo aos seus pés…
517
01:01:04,703 --> 01:01:09,833
… vergonhoso por ofender você com tanta frequência.
518
01:01:15,631 --> 01:01:22,262
Cristo, meu doce Jesus…
é para você que estou orando.
519
01:06:06,838 --> 01:06:11,093
- Quem está aí?
- Vim avisar você! Para sua própria segurança!
520
01:06:21,103 --> 01:06:23,230
Bom Céu! Clara?
521
01:06:23,939 --> 01:06:27,150
O que você está fazendo aqui?
O que está acontecendo?
522
01:06:27,275 --> 01:06:29,111
Como você abriu a porta?
523
01:06:29,236 --> 01:06:31,697
Abrindo a porta de um convento
é um sacrilégio!
524
01:06:31,822 --> 01:06:35,742
- Rodrigo…
- Não, isso seria um crime terrível!
525
01:06:35,867 --> 01:06:39,037
- Partirei amanhã. Vá agora!
- Rodrigo!
526
01:06:40,205 --> 01:06:43,875
Vou levá-lo de volta ao convento.
Você não pode ficar aqui.
527
01:06:44,001 --> 01:06:47,170
- Não, vou te levar de volta imediatamente.
- Não!
528
01:06:47,838 --> 01:06:49,297
Clara…
529
01:07:06,314 --> 01:07:08,150
Onde está seu celular?
530
01:07:10,235 --> 01:07:11,653
Lá em cima.
531
01:07:14,072 --> 01:07:16,950
Eu te levarei até as escadas
e saia imediatamente.
532
01:09:18,155 --> 01:09:20,115
Eu te amo, meu Senhor.
533
01:09:20,699 --> 01:09:22,576
Com todo o meu ser…
534
01:09:25,662 --> 01:09:28,165
… de todo o coração…
535
01:09:29,082 --> 01:09:30,959
… para a eternidade.
536
01:09:31,084 --> 01:09:35,839
Que sua graça me dê a luz,
que sua graça me penetre.
537
01:09:37,716 --> 01:09:39,259
Venha para mim…
538
01:09:40,135 --> 01:09:43,471
Vinde a mim, Senhor.
539
01:09:44,347 --> 01:09:47,434
Venha, Rodrigo, venha.
540
01:09:51,563 --> 01:09:53,273
Eu vou te amar.
541
01:09:55,650 --> 01:10:01,489
Eu amarei apenas você,
com todo meu coração e alma.
542
01:10:02,949 --> 01:10:07,787
Eu sou seu. Eu quero te amar
com todo o meu ser. Venha…
543
01:10:08,663 --> 01:10:11,833
Vamos, Rodrigo, vamos...
544
01:10:18,548 --> 01:10:20,217
Rodrigo…
545
01:10:33,271 --> 01:10:37,317
Eu te amo!
Te amo, Rodrigo!
546
01:10:39,694 --> 01:10:42,280
Te amo, Rodrigo!
547
01:10:43,740 --> 01:10:48,578
Eu amarei apenas você.
Eu pertenço a você para sempre, Rodrigo.
548
01:10:48,703 --> 01:10:53,750
Com todo meu ser, todo meu coração
Quero pertencer a você, Rodrigo!
549
01:14:08,445 --> 01:14:11,072
Estou morrendo, envenenado,
550
01:14:11,197 --> 01:14:14,451
por tentar impedir minhas freiras
551
01:14:14,576 --> 01:14:20,248
de conspirar com as almas
do mundo exterior.
552
01:14:22,000 --> 01:14:25,879
Além disso, tenho certeza de que ontem à noite,
553
01:14:26,713 --> 01:14:29,799
nosso confinamento foi violado.
554
01:14:29,924 --> 01:14:31,509
Madre Abadessa!
555
01:14:32,844 --> 01:14:36,306
Jesus, José, Maria…
556
01:14:37,474 --> 01:14:41,227
… me ajude…
557
01:15:14,761 --> 01:15:16,846
Até amanhã.
558
01:15:20,141 --> 01:15:21,726
Vejo você amanhã.
559
01:15:26,731 --> 01:15:29,901
Pegue isso, sua vagabunda.
Vou te ensinar boas maneiras.
560
01:15:30,026 --> 01:15:33,821
- Você me ama? Diga!
- Eu te amo!
561
01:15:35,990 --> 01:15:40,119
Nossa Madre Abadessa está morta!
562
01:15:40,245 --> 01:15:43,831
A morte entrou no convento!
563
01:15:43,957 --> 01:15:46,334
A morte entrou no convento!
564
01:15:46,459 --> 01:15:50,255
Nossa Madre Abadessa está morta!
Nossa Madre Abadessa está morta!
565
01:15:50,380 --> 01:15:52,215
Ela está morta!
566
01:15:57,345 --> 01:15:59,639
Nossa Madre Abadessa está morta!
567
01:15:59,764 --> 01:16:03,142
- Ela está morta! A Abadessa está morta!
- Abra!
568
01:16:03,268 --> 01:16:07,855
Madre Abadessa está morta!
Nossa Madre Abadessa está morta!
569
01:16:39,512 --> 01:16:43,099
Aí está ele! Pegue-o!
570
01:16:43,224 --> 01:16:47,895
- Ele é um ladrão!
- Eu não fiz nada! Deixe-me em paz!
571
01:16:48,021 --> 01:16:51,149
Não deixe ele escapar.
572
01:16:59,324 --> 01:17:03,703
É ele!
Ele vendeu a cruz no mercado.
573
01:17:03,828 --> 01:17:06,789
- Assassino!
- Não, eu não fiz nada!
574
01:17:06,914 --> 01:17:10,043
Eu não fiz nada!
Não! Deixe-me!
575
01:17:59,092 --> 01:18:00,968
Por que você abriu a porta?
576
01:18:01,094 --> 01:18:04,055
A porta?
Eu não abri, eu juro.
577
01:18:04,180 --> 01:18:07,141
- Quem abriu, então?
- Eu não faço ideia.
578
01:18:07,266 --> 01:18:09,852
Adormeci por cinco minutos
no máximo.
579
01:18:09,977 --> 01:18:13,731
- Eu não sei de nada.
- Cinco minutos, hein?
580
01:18:21,155 --> 01:18:23,700
A que horas Silva entrou no convento?
581
01:18:23,825 --> 01:18:26,077
Não demorou muito.
Apenas alguns minutos.
582
01:18:26,202 --> 01:18:30,123
Irmã, não estou perguntando
quanto tempo durou seu coito.
583
01:18:30,248 --> 01:18:33,418
Meu Senhor, perdoe-me por ser forçado
para falar sobre essas coisas.
584
01:18:33,543 --> 01:18:36,087
A que horas a porta foi encontrada aberta?
585
01:18:36,212 --> 01:18:38,423
Não sei.
586
01:18:38,548 --> 01:18:43,219
Isso é o suficiente.
Apresse-se agora e me diga a verdade.
587
01:18:43,344 --> 01:18:46,973
Neste momento, você entende?
Quem abriu a porta?
588
01:18:47,098 --> 01:18:51,352
Tudo bem, vou te contar a verdade. Clara!
Clara abriu a porta para seu amante.
589
01:18:53,020 --> 01:18:55,857
Clara? Clara Visconti?
590
01:18:56,816 --> 01:19:00,945
Então, ela também tem um amante.
Querido Deus.
591
01:19:02,196 --> 01:19:04,115
E quem é?
592
01:19:04,240 --> 01:19:07,118
Rodrigo Landriani, seu sobrinho.
593
01:19:09,162 --> 01:19:12,665
Isso não é verdade. Você está mentindo.
594
01:19:12,790 --> 01:19:14,834
Não. É a verdade.
595
01:19:15,710 --> 01:19:17,920
Você reconhece este botão?
596
01:19:18,045 --> 01:19:20,923
Rodrigo perdeu enquanto
ele estava subindo as escadas.
597
01:19:25,178 --> 01:19:27,221
Meu Deus… Isso é terrível.
598
01:19:29,932 --> 01:19:32,852
Pendure-a! Leve-a embora!
599
01:19:32,977 --> 01:19:36,939
Leve-a para a cela e tranque-a!
600
01:19:41,360 --> 01:19:43,905
Venha agora, volte às suas atividades.
601
01:19:44,030 --> 01:19:47,241
Uma ovelha negra escondida
entre vocês, criaturas puras.
602
01:19:47,366 --> 01:19:49,702
Que vergonhoso.
Vá, ore por ela.
603
01:19:49,827 --> 01:19:54,624
- Escute, padre
- O que você está fazendo aqui? Vá embora.
604
01:19:55,583 --> 01:19:57,835
Eu sei quem abriu a porta.
605
01:19:59,629 --> 01:20:02,924
- Quem?
- Eu o vi.
606
01:20:03,049 --> 01:20:06,594
- Ele era tão claro quanto a luz.
- Quem?
607
01:20:08,054 --> 01:20:09,764
Jesus Cristo.
608
01:20:11,599 --> 01:20:14,143
Vá agora, vá.
609
01:20:28,908 --> 01:20:30,576
- É este.
- Entre.
610
01:20:36,958 --> 01:20:39,544
- Quem é?
- Sou eu, Padre Confessor.
611
01:20:40,336 --> 01:20:41,712
Entre.
612
01:20:46,551 --> 01:20:48,678
Louvado seja o Senhor.
613
01:20:50,346 --> 01:20:52,265
Bem, estou ouvindo.
614
01:20:54,058 --> 01:20:56,519
Você pode falar. Bem?
615
01:20:56,644 --> 01:20:59,105
Meu filho, você está acima de qualquer suspeita.
616
01:20:59,230 --> 01:21:02,275
Sua falecida tia Flávia Orsini
sempre considerei você
617
01:21:02,400 --> 01:21:07,238
ser um modelo de virtude, e agora
um mentiroso sem vergonha está contando histórias…
618
01:21:07,363 --> 01:21:09,824
O que ela está dizendo?
619
01:21:09,949 --> 01:21:14,579
Ela é uma pobre criatura, uma garota de classe baixa
que não pode estar à altura de você.
620
01:21:14,704 --> 01:21:18,165
Sem dúvida, uma louca
quem não sabe o que está dizendo.
621
01:21:18,291 --> 01:21:20,501
E o que ela está dizendo? Prossiga!
622
01:21:20,626 --> 01:21:26,132
Um convertido que conseguiu ganhar
a simpatia da nossa falecida Abadessa,
623
01:21:26,257 --> 01:21:30,094
Martina ousa manchar sua santidade.
624
01:21:30,219 --> 01:21:34,473
Ela diz que você permitiu um homem
para entrar no convento.
625
01:21:34,599 --> 01:21:37,643
Por suas mentiras, eu a prendi
626
01:21:37,768 --> 01:21:39,937
e ela enfrentará o bispo amanhã.
627
01:21:40,062 --> 01:21:44,066
- O Bispo, você diz?
- O próprio Bispo, sim.
628
01:21:44,191 --> 01:21:46,485
Ela falou a verdade.
629
01:21:46,611 --> 01:21:51,282
Passei a noite com o homem que amo,
e o homem que me ama.
630
01:21:52,617 --> 01:21:57,413
Mas eu não abri aquela porta.
631
01:21:57,538 --> 01:22:01,125
Achei assim, já aberto.
632
01:22:01,250 --> 01:22:03,252
Perdoe-me, senhora.
633
01:22:03,377 --> 01:22:09,842
Irmã Clara, você se atreveu a deixar um homem
entrar no convento?
634
01:22:09,967 --> 01:22:14,555
Você? Quando você era nossa única esperança?
635
01:22:14,680 --> 01:22:18,392
Quem é? Quem é esse homem?
636
01:22:19,894 --> 01:22:22,146
Rodrigo Landriani.
637
01:22:22,813 --> 01:22:25,816
- Quem?
-Rodrigo Landriani.
638
01:22:25,942 --> 01:22:28,235
- Não!
- Seu jovem protegido.
639
01:22:28,361 --> 01:22:30,571
Sim, meu marido!
640
01:22:31,989 --> 01:22:35,242
Rodrigo! Meu marido!
641
01:22:35,368 --> 01:22:39,705
- Não!
- É a verdade! A verdade!
642
01:22:42,208 --> 01:22:45,169
Meu Senhor, você perdoou
Maria Madalena pelos seus pecados.
643
01:22:45,294 --> 01:22:48,923
Que você cure essa mente atormentada.
Por favor, Jesus.
644
01:22:49,048 --> 01:22:52,593
- Estou pronto para pagar por isso!
- Nosso Senhor, Nosso Salvador…
645
01:22:52,718 --> 01:22:56,639
Você testemunhou o que está acontecendo.
Perdoe-a…
646
01:22:56,764 --> 01:23:00,476
Sim, vá em frente e ore!
Bom trabalho!
647
01:23:01,477 --> 01:23:06,148
Amanhã o Bispo estará aqui
para determinar o seu destino, Irmã Clara.
648
01:23:06,273 --> 01:23:09,986
Amanhã? E por que não hoje?
649
01:23:12,238 --> 01:23:14,323
Estou pronto!
650
01:23:24,291 --> 01:23:28,504
Luxúria, roubo, assassinato.
Que vergonha para o nosso país!
651
01:23:28,629 --> 01:23:30,715
Um país tão lindo quanto o paraíso.
652
01:23:30,840 --> 01:23:35,970
A justiça deve ser cega
à aparência e aos ornamentos.
653
01:23:36,095 --> 01:23:38,431
- Vossa Eminência…
- Lembre-se disso.
654
01:23:38,556 --> 01:23:41,517
A aparência é o oposto da verdade,
655
01:23:41,642 --> 01:23:45,646
e, portanto, apenas truques
tolos e fanáticos.
656
01:23:45,771 --> 01:23:49,692
Então, uma cruz de diamante
detido por um indivíduo de classe baixa
657
01:23:49,817 --> 01:23:52,987
não prova que o homem é um vilão.
658
01:23:53,112 --> 01:23:58,492
- Fique quieto, senhor, por favor!
- Perdoe-me, Eminência.
659
01:23:58,617 --> 01:24:03,247
Mesmo aqui, as paredes têm ouvidos.
Nunca se esqueça disso.
660
01:25:24,912 --> 01:25:26,831
Tire isso.
661
01:25:36,006 --> 01:25:39,093
Nós, pecadores, imploramos pelo seu perdão.
662
01:25:50,855 --> 01:25:52,982
Duas penas.
663
01:25:53,107 --> 01:25:56,068
Tinta preta para Clara Visconti.
664
01:25:57,570 --> 01:25:59,864
E tinta marrom para a Irmã convertida.
665
01:25:59,989 --> 01:26:01,574
- Aqui.
- Obrigado.
666
01:26:02,825 --> 01:26:05,077
Você fica aqui,
e você vem comigo.
667
01:26:31,270 --> 01:26:33,355
Padre Confessor!
668
01:26:40,029 --> 01:26:42,364
- O que é?
- Venha ver.
669
01:27:17,066 --> 01:27:19,610
Ambas as testemunhas foram assassinadas.
670
01:27:30,454 --> 01:27:32,748
O vilão está escondido entre os vivos.
671
01:28:18,877 --> 01:28:21,422
A morte está no convento!
672
01:28:24,425 --> 01:28:26,969
A morte está no convento!
673
01:29:19,646 --> 01:29:21,065
Morte!
674
01:29:21,190 --> 01:29:23,275
Não! Vamos por ali!
675
01:29:29,823 --> 01:29:33,994
Irmã Clara! Irmã Martina!
676
01:29:41,168 --> 01:29:43,921
Isso é o suficiente. Para a igreja!
677
01:29:44,046 --> 01:29:47,299
Não toque neles!
Para a igreja!
678
01:29:47,424 --> 01:29:51,887
Volte para a igreja. Prossiga!
679
01:29:52,012 --> 01:29:55,182
Não toque neles!
Não fique aqui.
680
01:29:55,307 --> 01:29:58,268
Deixe os oficiais em paz.
Vamos levá-los para a biblioteca.
681
01:29:58,394 --> 01:30:03,023
Vá em frente, leve-os embora!
Prossiga!
682
01:30:29,883 --> 01:30:31,969
Fale, irmã.
683
01:30:32,636 --> 01:30:36,890
Clara Visconti, você nunca mentiu.
Diga-me o que aconteceu.
684
01:30:37,015 --> 01:30:39,726
Acorde, meu filho.
685
01:30:39,852 --> 01:30:43,647
Acordar.
Quem abriu a porta?
686
01:30:44,481 --> 01:30:47,067
Diga-me quem abriu a porta.
687
01:30:48,402 --> 01:30:51,405
Quem abriu aquela porta?
688
01:30:51,530 --> 01:30:52,948
Falar!
689
01:31:05,002 --> 01:31:06,503
Ela está morta!
690
01:31:07,546 --> 01:31:09,548
Ela está morta!
691
01:31:09,673 --> 01:31:11,300
Ela está morta!
692
01:31:13,135 --> 01:31:15,762
Feche todas as portas, você está me ouvindo?
693
01:31:15,888 --> 01:31:19,266
Não deixe as vítimas sozinhas
sob quaisquer circunstâncias!
694
01:31:29,735 --> 01:31:32,654
Você vai parar com isso,
pelo amor de Deus?
695
01:31:32,779 --> 01:31:35,574
Você quer desgraça
cair neste convento?
696
01:31:35,699 --> 01:31:37,826
Você não tem vergonha?
697
01:31:53,842 --> 01:31:56,553
Você vai parar com isso?
698
01:31:56,678 --> 01:32:02,226
Estou tocando a verdade!
Solte-me! Solte!
699
01:32:02,351 --> 01:32:05,646
- Não, Satanás!
- O que você está fazendo?
700
01:32:05,771 --> 01:32:09,942
Juro pela minha padroeira Santa Verônica!
É a verdade!
701
01:32:10,067 --> 01:32:14,905
Ele é o traidor, o inimigo de Deus!
702
01:32:15,030 --> 01:32:17,950
Não! Solte-me!
703
01:32:18,075 --> 01:32:20,702
Ele crucificou Jesus Cristo!
704
01:32:20,827 --> 01:32:24,248
Ele é Satanás!
Prendam-no, oficiais!
705
01:32:27,042 --> 01:32:28,460
Satanás!
706
01:32:30,295 --> 01:32:33,757
Deus Todo-Poderoso, perdoe-nos.
707
01:32:33,882 --> 01:32:38,303
Perdoe todos os servos
desta igreja pelos seus pecados.
708
01:32:38,428 --> 01:32:43,475
Prometemos colocar todos os nossos meios,
709
01:32:43,600 --> 01:32:46,228
todos os recursos da nossa inteligência,
710
01:32:46,353 --> 01:32:49,565
todo o nosso zelo e toda a nossa vontade,
711
01:32:49,690 --> 01:32:54,152
para que ninguém jamais saiba
o que aconteceu dentro destas paredes,
712
01:32:54,278 --> 01:33:00,075
para que nada aconteça
para o mundo exterior. Amém.
713
01:33:46,830 --> 01:33:50,709
NINGUÉM FOI PUNIDO
714
01:33:50,834 --> 01:33:55,088
E O CASO FOI SILENCIOSO.